Intervista a Tom Selleck

Da USAToday.com del 16 Gennaio 2003

traduzione italiana a cura di Lonely p.i.
The TNT movie is near and dear to his heart, especially
because 2001's Crossfire Trail, Selleck's last Western for the network,
remains the highest-rated movie in basic-cable history.

But Selleck, 58, also can relate to the character, Monte Walsh, on a
personal level.

"Acting careers are generally pretty short, but I'm still
here. So, 20 years after Magnum, I'm grateful that people still want me."

It's thanks to the flashy Hawaiian shirts and leg-baring shorts he sported
on the eight-year CBS series that Selleck can be choosy about his projects.
And that allows him to spend plenty of time on his ranch in Ventura County,
Calif., where he lives with his second wife, actress Jilly Mack, and their
teenage daughter, Hannah - and two cows, five sheep, nine horses, two cats,
a rabbit and seven dogs.

"I get a little spoiled by that. I've got a mortgage, and it's not that I
work because I like it. I work because I have to, but I don't have to work
all the time," he says.

In fact, Selleck says he's facing impending unemployment, but he says he's
using his time to land the rights to an unnamed Louis L'Amour book and
develop
that into another TV Western, probably for TNT.

And then there's his quest to turn Magnum P.I. into a movie, if he can get
the
rights from Universal. "Kids keep rediscovering him in reruns, and I keep
getting
letters from high school and college kids. It's my one series experiment that really worked."

The actor would even bring those shorts out of retirement. "I'm still OK. My legs are a little white, because
I do so much ranching, but they'll tan up."

 La TNT movie è vicina e cara al suo cuore, specialmente perchè il film del 2001 Crossfire Trail, l'ultimo Western di Selleck per questo network, rimane il film più votato nella storia della TV via cavo.

Ma Selleck, 58 anni, ha caratterizzato bene il personaggio di Monte Walsh,
fin quasi ad un livello profondi.

"La carriera di attore è di solito molto corta, ma io sono ancora qui. Così, 20 anni dopo Magnum, sono grato al pubblico per volermi ancora".

E' grazie alle camicie hawaiane e agli shorts portati nella ormai
diciottenne serie della CBS che Selleck può permettersi di scegliere i suoi progetti.
E questo gli permette di trascorrere il suo tempo libero nel suo ranch a Ventura County, California, dove vive con la sua seconda moglie, l'attrice Jilly Mack e la sua figlia adolescente, Hannah - e 2 mucche, 5 pecore, 9 cavalli, 2 gatti, un coniglio e 7 cani.

Sono andato un po' in rosso per il ranch.. Ho chiesto un mutuo, ma non è per
questo che lavoro, ma perchè mi piace. Lavoro perchè lo voglio, ma non devo lavorare sempre" dice.

Infatti Selleck dice che sta fronteggiando un periodo di "disoccupazione",
ma dice anche che sta cercando di aggiudicarsi i diritti per un anonimo libro di Louis L'Amour e reciterà anche in un altro Tv-movie Western,
probabilmente per la TNT.

E poi c'è la sua ricerca di trasformare Magnum P.I. in un film, se riesce a comprare i diritti dalla Universal. "I ragazzi lo hanno riscoperto negli
episodi tornati in onda, e ricevo lettere da ragazzi delle medie e delle superiori. E' il mio unico esperimento di telefilm che sia veramente riuscito."

L'attore dovrà tirar fuori i suoi pantaloncini corti dall'armadio (letteralmente dalla pensione, ndr). "Io mi sento in forma. Le mie gambe sono un po' più bianche, perché lavoro molto al ranch, ma si riabbronzeranno".